A saucy pasta dinner can be hard to find in one dish, but this Creamy Tortellini with Spinach & Tomatoes certainly does deliver.